Bienvenidos a Marathon, el pintoresco corazón marítimo de los Cayos de Florida. Con aguas cristalinas y una belleza natural excepcional, este tranquilo pueblo costero ofrece una variedad de actividades para todos los gustos. Ya sea que estés interesado en bucear en los arrecifes, pescar en aguas profundas, o simplemente relajarte en la playa, Marathon tiene algo para todos. Sigue leyendo para descubrir las mejores cosas que hacer en este encantador destino de Florida.
He sido un visitante frecuente de Key Largo, Islamorada y Key West durante más de 30 años, pero hasta que visité los Cayos de Florida en un velero, encontrar cosas que hacer en Marathon nunca fue una opción.
Marathon era simplemente un lugar para recorrer lo más rápido posible antes de cruzar el puente Seven Mile y lanzarse a la diversión que aguardaba en Lower Keys y Key West.
Marathon es la tercera comunidad más grande de los Cayos, pero desde la calle no parece gran cosa. Algunas tiendas bajas, Publix, Walgreens, Home Depot, muchos bloques de hormigón.
Lo que no se puede ver desde la US 1 es el corazón palpitante de Marathon and the Keys: una próspera comunidad marina centrada alrededor de Boot Key Harbor, donde la ciudad administra 226 embarcaderos permanentemente conectados.
A $22 la noche, no hay nada mejor que el precio de un lugar seguro para atracar, tomar una ducha caliente, recibir correo y lavar la ropa, como lo hicimos en varias visitas en nuestro velero Catalina. sonas.
Los navegantes que buscan alquilar un muelle tienen muchos otros lugares para elegir, incluido el Marathon Yacht Club, exclusivo para miembros, y el más exclusivo Faro Blanco Resort en la bahía, Marathon Marina en la entrada de Boat Key Harbor y el escondido Skipjack. Puerto deportivo en el extremo noreste del puerto detrás del embarcadero.
En total, los puertos deportivos a lo largo del tramo de 10 millas de Marathon tienen casi 1.200 amarres húmedos para viajeros de larga duración y transitorios. Además, hay docenas de lugares aceptables alrededor de Marathon donde los barcos pueden anclar de forma gratuita. Existen numerosas compañías navieras. Los navegantes se conectan y encuentran servicios a través de un programa de “Radio” en el canal 68 de VHF que comienza a las 9 a.m. todos los días.
El puerto protegido de Boot Key es una base ideal para los navegantes que desean navegar a las Bahamas, Cuba o el Caribe, y muchos hacen precisamente eso, permaneciendo en Marathon hasta que el viento sea el adecuado para navegar por el Estrecho de Florida y cruzar la Corriente del Golfo.
También es una parada perfecta desde y hacia Key West, en barco o en coche. Es posible realizar una excursión de un día en autobús a Key West desde Marathon. El viaje de dos horas en autobús Lower Keys Shuttle cuesta solo $4 por trayecto.
Los pescadores también tienen mucho que descubrir en el Maratón: en invierno, peces picudos y atunes retozan en la costa; Los sábalos se congregan alrededor de puentes y muelles en primavera, y los peces dorados (más conocidos por su nombre del Pacífico mahi-mahi) pican en verano. La bahía de Florida frente a Marathon alberga la pesquería de cangrejo moro más grande del mundo, y las langostas espinosas de Florida se esconden en las rocas de la costa.
Debido a que aquí hay tantos residentes y visitantes amantes del mar, las actividades de Marathon son apropiadamente marítimas: un hospital de tortugas marinas, un centro de investigación de delfines, una playa con vistas al faro de Sombrero Key, un ferry a Pigeon Key, donde alguna vez trabajaron los trabajadores de la construcción habitados en el extranjero. ferrocarril a Key West, rutas de kayak, viajes de pesca en alta mar y varios restaurantes que ofrecen pesca local fresca, y una próspera escena musical local con listas de reproducción repletas de Jimmy Buffett y otros rockeros folclóricos marineros.
Incluso si no visita Marathon en barco, vale la pena hacer una parada para experimentar los Cayos “reales”, donde los navegantes y pescadores viven, juegan y encuentran muchas actividades.
Actividades en Maratón
El hospital de tortugas
A un corto paseo desde el puerto deportivo de la ciudad, el recorrido por el Turtle Hospital es más educativo que entretenido.
La misión es rescatar, tratar y devolver al mar tortugas marinas heridas. Tenga cuidado: algunas enfermedades de las tortugas marinas no son agradables. Las tortugas verdes son susceptibles a los fibropapilomas, un tumor benigno pero terriblemente antiestético. Los veterinarios del hospital extirpan quirúrgicamente y tratan estos tumores, pero no existe cura ni vacuna para el virus que causa esta enfermedad.
Las tortugas golpeadas por barcos o atrapadas en líneas de pesca a menudo quedan permanentemente discapacitadas y desfiguradas. El hospital también trata a tortugas cuyos sistemas digestivos se han visto comprometidos por los desechos humanos.
Para mejorar aún más la historia, también rescatan y liberan cientos de tortugas de clima frío cada invierno.
Se desean reservaciones. Entrada: $27 para adultos; $13 para niños de 4 a 12 años; menores de 4 años gratis. [2396 Overseas Hwy, Marathon, FL 33050] Leer más sobre el Hospital de Tortugas.
Hamaca Crane Point
A pocos pasos del puerto deportivo de la ciudad se encuentra este parque de 63 acres, la propiedad más grande propiedad de Florida Keys Land Trust.
Crane Point Hammock es un tesoro ecológico y debería estar en la parte superior de tu lista de cosas para hacer en Marathon. El parque es una hamaca de madera donde se puede caminar, hacer kayak, observar vida silvestre como ciervos, aves marinas y mariposas, contemplar la puesta de sol o aprender sobre la historia de Florida a través de los voluntarios que operan el tranvía y dirigen recorridos. Muchos de los voluntarios viven en barcos cercanos.
La casa original de los colonos bahameños George y Olivia Adderley es la casa más antigua de los Cayos fuera de Key West y un excelente ejemplo de cómo vivía la gente aquí a principios de la década de 1920.Th Siglo.
El parque lleva el nombre de los segundos propietarios de la propiedad, los horticultores Francis y Mary Crane. También se conserva su casa en la cima.
Una de las cosas más inusuales para hacer en los Cayos es este parque: Cuelga tus pies en las aguas cristalinas de la piscina de marea y los pececillos te hacen una pedicura con peces. Paseo en tranvía, visitas guiadas y pedicura incluidos en la entrada. $14.95 para adultos, $12.95 para personas mayores y militares, $9.95 para niños de 5 a 13 años, 5 y menores gratis. 5550 Carretera de ultramar, Marathon, FL 33050
Centro de investigación de delfines
El enfoque del Centro de Investigación de Delfines está más en la investigación y la educación que en el entretenimiento, pero los delfines son entretenidos y el centro ofrece varios niveles de interacción con los delfines, incluida la oportunidad de “sacudir las aletas” y un “entrenador para los delfines” de un día completo. ” Día”. Esto también incluye nadar con delfines.
Los científicos marinos y asistentes de investigación suelen estar presentes en el lugar para hablar sobre su trabajo sobre la comunicación, la cognición y el comportamiento de los delfines. Para aquellos de nosotros que vemos delfines con regularidad en su hábitat natural, aprender más sobre el comportamiento de los delfines es esclarecedor.
También hay tres lobos marinos, varios loros y algunas iguanas viviendo en el centro. El centro trabaja con un veterinario local para controlar la población de iguanas invasoras mediante esterilización, etiquetado y liberación.
Para visitarlo desde nuestro barco, llamamos a una empresa de taxis local. Ofrecen una tarifa fija de $7 en cualquier lugar de Marathon. Entrada: $28 para adultos, $25 para militares/veteranos, $23 para niños de 4 a 12 años, 4 y menores gratis. Entrada reducida posible en línea. 58901 Overseas Hwy, Grassy Key, FL 33050
Playa del Sombrero
Este parque público en forma de C es una de las pocas playas de arena de los Cayos. Es posible realizar un viaje fácil y pintoresco en bote o kayak desde Boot Key Harbor a través de Sisters Creek hasta el Océano Atlántico, y no es demasiado difícil llegar por tierra.
La playa curva que domina el faro de Sombrero Key tiene una verdadera sensación de isla, más parecida a las playas de Hawái que a las de Florida. Amarramos nuestro bote a la orilla del arroyo del parque y disfrutamos de un día soleado en la playa y de un baño en el mar. El parque cuenta con pabellones para picnic, canchas de voleibol de playa y baños.
Los kayaks se pueden lanzar fácilmente desde la playa. El agua del lado del arroyo es tranquila y poco profunda, ideal para niños.
Para llegar en coche, gire hacia el sur por Sombrero Beach Road y sígala hasta el final. Sombrero Beach Rd. Lea más sobre las playas de los Cayos de Florida
En Sombrero Beach, también puedes navegar en kayak por los túneles de manglares en el cercano Boot Key. Aquí hay una historia de Florida Rambler Maratón de kayak y llave de arranque.
Pigeon Key y el antiguo puente de las Siete Millas
Después de estar cerrado por restauración durante más de cinco años, el Puente Antiguo de Siete Millas reabrió sus puertas el 12 de enero de 2022, lo que inmediatamente atrajo a multitudes de personas caminando, en bicicleta, patinando, empujando un cochecito a lo largo de su tramo de 2 millas. o correr con el perro.
Disfrutar de este hito histórico fue y sigue siendo una de las actividades favoritas de Marathon. Es gratis, el único inconveniente es que consigues una de las 35 plazas de aparcamiento al pie del puente.
Esta pequeña isla al final de lo que queda del Puente de Siete Millas original también está designada como Monumento Histórico Nacional. A principios del siglo XX, los trabajadores que construían el ferrocarril de Henry Flagler a Key West vivían en un campamento aquí.
Según cuenta la historia, le pusieron el nombre de Maratón porque la construcción de este original “puente sobre el océano” fue una verdadera maratón.
Actualmente, solo se puede acceder a Pigeon Key en barco en recorridos programados. (Pronto un tranvía sustituirá al barco).
El tranvía de Pigeon Key sale de Faro Blanco a las 10:00, 12:00 y 14:00 y cuesta 25 dólares por persona. Además de un recorrido por los edificios históricos, la isla frente a la costa ofrece excelentes oportunidades para practicar snorkel, observación de aves y pesca. Traiga su propio equipo de snorkel y bandera de buceo y prepare un picnic para pasar un gran día. El tranvía sale desde Faro Blanco, que se encuentra a sólo unos minutos a pie del atraque de embarcaciones neumáticas del puerto deportivo. Faro Blanco: 1996 Overseas Hwy, Marathon, FL 33050. Lea más sobre el Puente Viejo de las Siete Millas
Restaurantes y bares
pesca clave
Si hay un lugar en Marathon que no debes perderte, es el hogar del “mundialmente famoso” sándwich de langosta Ruben, que consiste en cola de langosta de Florida, chucrut y queso suizo con centeno. Afirman vender miles de estos sándwiches cada mes. No se preocupe si un Reuben no le convence. Keys Fisheries ofrece los mariscos más frescos (pez cerdo, pargo o mahi, según la temporada, y camarones rosados de Key West o blancos del Golfo) cocinados a la perfección. Consulte las especialidades del día en el tablero antes de realizar el pedido en la ventanilla y preste atención al tema del día porque cuando recoja su pedido se le hará una pregunta en lugar de su nombre. Escuche lo que se dice e intente relacionar a las personas con sus favoritos.
Me sorprendió cuando una pareja de unos 20 años aceptó un pedido de Simon & Garfunkel como su artista musical favorito. Sus abuelos eran niños cuando este dúo de folk-rock era popular. Las cervezas locales, incluida mi Iguana Bait favorita, un kolsch de hibisco y miel de Florida Keys Brewing, están disponibles en el Breezeway Bar. O suba al Tiki Bar para disfrutar de pinzas de cangrejo moro de temporada por $ 3: pida dólares cada una, pele y coma camarones. o poder comer ostras en media concha.
El Tiki Bar ofrece un happy hour diario con bebidas y aperitivos especiales, y puedes traer tu comida desde Keys Fisheries en el piso de arriba para disfrutar de la brisa fresca. Los fines de semana hay música en vivo en el tiki bar.
Para llegar allí desde nuestro barco, atracamos nuestro bote en el puerto deportivo de la ciudad y caminamos por la US 1. Mariscos frescos y pastas únicas de pescado y cangrejo están disponibles en el mercado de mariscos y en línea. 3502 Gulfview Ave, Marathon, FL 33050
Restaurante y bar de sushi Castaway Waterfront
Si te apetece sushi, este es el lugar. No nos impresionaron otros mariscos. Castaway se describe a sí mismo como exclusivo y espera que usted haga una reserva. No lo hicimos y terminamos en un reservado sin vista en la parte trasera del cavernoso restaurante, casi vacío, junto a una bulliciosa multitud de pescadores y pescadoras locales.
Sin embargo, el marisco es fresco y en su mayoría de origen local. También puedes probar el sushi de pez león o almejas además del sashimi, maki y nigiri básicos, pero son caros. Optamos por la pesca local. Cometí el error de pedir mi pargo fresco con la salsa recomendada y estaba nadando en tanta crema que ni siquiera podía ver el pescado. Para llegar aquí tomamos un taxi desde el puerto deportivo, que está disponible dentro de Marathon por $7 por viaje. 1406 Ocean View Ave, Maratón, FL 33050
Café de concha agrietada
Aunque la recolección de almejas no está permitida en los Cayos desde mediados de la década de 1980 debido a la sobrepesca, las almejas son, junto con el pastel de lima, el alimento más famoso de los Cayos. La carne de mejillón ahora proviene del Caribe, pero se dice que la pesca tradicional en las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos también está bajo presión. reloj de mariscos en el Acuario de la Bahía de Monterey. Aunque es imposible obtener una respuesta directa del camarero de un restaurante sobre el origen de las almejas, hay muchos lugares para probar los buñuelos de almejas en los Cayos.
The Cracked Conch ofrece todas las versiones imaginables de este manjar: rosquillas, ensalada de caracoles (similar al ceviche), sopa de caracoles (picante con base de tomate), tiras de caracoles y filete de caracoles marinados, machacados, empanizados y fritos. Para disfrutar del ambiente de las teclas del honky tonk, dirígete a Cracked Conch. Nos sentamos en un patio lateral ventoso con una fuente en el medio rodeada por una valla de madera con un cartel que decía: “Prohibido bucear en aguas poco profundas”. El agua tenía unos dos centímetros de profundidad. The Cracked Conch se encuentra a poca distancia del puerto deportivo. 4999 Overseas Hwy, Maratón, FL 33050
el cerdo relleno
No dejes que este anodino edificio de bloques de concreto te engañe. Este es el lugar en Marathon para desayunar. Las mesas están ubicadas detrás del edificio, en un hermoso jardín con sombra y debajo de un gran tiki al aire libre.
Puedes empezar el día con un Bloody Mary cargado con una brocheta de camarones o una mimosa fuerte junto con huevos y tocino, salchicha o jamón. Consulte el tablero para conocer las especialidades del día. Si tienes suerte, sirven su Stone Crab Benedict. Advertencia: este es un negocio que solo funciona con efectivo, incluso en nuestra sociedad sin efectivo pospandémica. Tuvimos que caminar hasta BJ’s Farm Market, aproximadamente a un cuarto de milla de distancia, para sacar efectivo de un cajero automático endeble antes de poder comer allí. La tostada francesa con canela y pasas estaba deliciosa. El cerdo de peluche está frente a Keys Fisheries. 3520 Overseas Hwy, Marathon, FL 33050
Barco en el muelle Key Harbor
Para una verdadera experiencia local y mariscos frescos fritos o una sabrosa hamburguesa grasosa, Dockside es imprescindible. Músicos locales talentosos tocan allí todas las noches y los lugareños se reúnen en este bar con hermosas vistas del muelle de Boot Key.
La noche que estuvimos allí, un grupo llamado The Lost Sailors nos invitó a “Gypsy Land”, pero dijeron que así era exactamente como se llamaban a sí mismos esa noche. El nombre de la banda y la lista de reproducción cambian según los músicos que se presenten para tocar juntos. Llevamos nuestro bote al muelle y lo amarramos en un muelle viejo y chirriante que se mueve cuando lo pisas. Dije que era una prueba de embriaguez: si terminas en el agua, has bebido demasiada cerveza. Nos quedamos secos y disfrutamos de la música. 3520 Overseas Hwy, Marathon, FL 33050
Pub y parrilla en el extranjero
Con especialidades del día y música local en vivo la mayoría de las noches de 6:00 p. m. a 10:00 p. m., este es otro lugar divertido para los lugareños. La música generalmente se compone de músicos solistas o pequeñas bandas que tocan blues o música country. A la gente de la zona le gusta Overseas Pub por su variedad: el lunes mexicano, el martes irlandés, el jueves con barbacoa y el viernes con pescado frito. Brunch los fines de semana. El bar completo sirve una buena selección de cervezas locales y hay una licorería adjunta. 3574 Overseas Hwy, Marathon, FL 33050
Resort listado
Una banda llamada Four Sheets to the Wind suele tocar en este bar junto a la piscina con la mezcla característica de folk-rock y Jimmy Buffet de los Keys, a menudo con armonías de cuatro partes. El pequeño restaurante ofrece especialidades del día (martes de tacos, miércoles de alitas y jueves griegos) y pizza casera, así como música en vivo varias veces a la semana. La barra es un excelente acompañamiento de ron, una mezcla Keys de ron, licor de plátano y mora, granadina y jugo de frutas.
El barrilete no está calentado, ¡frío! — La piscina está abierta a los huéspedes del bar y del restaurante. Este es un viaje en taxi desde el puerto deportivo. Está lo suficientemente cerca de un bote, pero el complejo no tiene muelles públicos para botes. Mientras esté allí, dé un paseo por los muelles del puerto deportivo, donde probablemente verá los manatíes residentes de Boot Key. 19 Sombrero Blvd, Marathon, FL 33050 Reseñas de TripAdvisor
Parrilla al atardecer y barra cruda
Este tiki bar en Knight’s Key ofrece un festín nocturno al atardecer con vistas espectaculares del puente Seven-Mile desde la cubierta superior. Este lugar está en nuestra lista de cosas por hacer para la próxima vez. Es un viaje en taxi desde el puerto deportivo. 7 Knights Key Blvd, Marathon, FL 3305
publicaciones similares
Nuestras 15 playas favoritas en los Cayos de Florida
Guía de marcadores de millas de la autopista de ultramar de los Cayos de Florida
Error 403 The request cannot be completed because you have exceeded your quota. : quotaExceeded
